Let's say "Take Care".

I came to office this morning and saw there was an email from my coder in China. The email subject instantly put a smile on my face.. "Poem :) ".

He wrote me a farewell poem which made me feel so touched and loved.

让我们在别离处道珍重


-- To Ayu



请，亲爱的朋友，请不要说出再见。

当你终于背上你的行囊

踏上月台，

那正通向人生的另一段风景

请收起你的忧伤的眼神和眉间轻轻的一丝眷恋

请换以淡淡的微笑



因为我们正年轻

年轻的心怎么有绊羁？

请，亲爱的朋友，用你的微笑，带上我最真诚的祝福，

欣然的迈出这步

只需，让我们道一声珍重。

Let's say takecare when apart


-- To Ayu



Please, dear friends, please do not say goodbye.

When you finally put your luggage on to your shoulder

and walk on the platform

which will lead you to another scenery of your life

Please put away the sorrow in your eyes and that piece of reluctance between your brow

Please change with your slight smile



Because we are young and

How a young mind be restrained?

Please, dear friends, with your smile, and my most sincere wishes,

take that step

Just let us say takecare.

Aaaaw... my heart is melting.

Weiny is a coder working for my company. He works in China along with other coders and he is among the closest ones to me. He is a funny guy and always makes me laugh especially when he knows I am sad or sick. We have our own fairy tale stories and I am his Princess which sometimes can be a Witch or a step mother who likes to give the poisonous apples. And he is always my Frog Prince and kiss all the witches. He can't kiss princesses cause they will turn into frogs.

There was one time he was so busy till he said to me "We have time to die, but no time to get sick."

I will always remember his funny sayings.

Thank you for your lovely poem, Weiny. I'm gonna miss you so much. :(